教師招聘英語專業(yè)基礎知識-翻譯英譯漢3

https://jiaoshi.huatu.com 2022-10-19 17:50 教師招聘網(wǎng) [您的教師考試網(wǎng)]

1. The Zhuang people’s bronze drum custom and bronze drum dance, the Yao people’s monkey drum dance, celebration festival, and dragon division festival are closely related to the bronze drum culture. Hechi has implemented an overall plan for the protection of the experimental zone. The Hechi Bronze Drum Folk Song Art Festival has been held for 20 consecutive sessions.

2. Chunyun refers to the extremely high traffic load in China around the time of the Chinese New Year. It usually begins 15 days before the Lunar New Year’s Day and lasts for around 40 days. It is a long-held tradition for most Chinese people to reunite with their families during the Chinese New Year. People return home from work or study to have the reunion dinner with their families on New Year’s Eve. Chunyun has been called the largest annual human migration in the world. Rail transport tends to experience the biggest challenge during this period.

debates.

1.【參考答案】

壯族的銅鼓習俗、銅鼓舞蹈，瑤族的猴鼓舞蹈、喜慶節(jié)、龍師節(jié)都與銅鼓文化密切相關。河池已經(jīng)實施了試驗區(qū)保護的總體規(guī)劃。河池銅鼓民歌藝術節(jié)已連續(xù)舉辦20屆。

2.【參考答案】

春運是指中國春節(jié)前后一段時期里出現(xiàn)的高負荷交通，一般從春節(jié)前15天開始，持續(xù)約40天。對大多數(shù)中國人來說，在春節(jié)期間與家人團聚是一個悠久的傳統(tǒng)。人們從工作、讀書的地方回到家里，在除夕夜與家人一起吃團圓飯。春運被稱為世界上最大的年度人類遷徙活動。在這期間，鐵路運輸往往經(jīng)歷最大的考驗。