現(xiàn)在您所在位置： 特崗教師 > 綜合資料 > 

英譯漢——分譯法

https://jiaoshi.huatu.com 2021-12-20 13:19 教師招聘網(wǎng) [您的教師考試網(wǎng)]

采取化整為零的方法將整個(gè)英語(yǔ)長(zhǎng)句翻譯為幾個(gè)獨(dú)立的句子，順序基本不變，前后保持連貫。例如：

At the meeting decision was made to transfer a part of the students to another school.

會(huì)議上做出一項(xiàng)決定，把一部分學(xué)生轉(zhuǎn)到另一所學(xué)校去。

【分析】本句的主語(yǔ)的后置定語(yǔ)比較長(zhǎng)，而謂語(yǔ)很短，為了使句子結(jié)構(gòu)勻稱(chēng)，避免頭重腳輕的現(xiàn)象，就把后面的不定式與主句分開(kāi)翻譯了。

關(guān)注公眾號(hào)

責(zé)任編輯：馬嘉悅

教師教育網(wǎng) 教育信息網(wǎng) 人事考試網(wǎng)

>>更多特崗教師相關(guān)信息/資料查看

2024甘肅特崗教師公共基礎(chǔ)知識(shí)：土地的分類(lèi)及權(quán)屬2024甘肅特崗教師公共基礎(chǔ)知識(shí)：科技考點(diǎn)——第一2024甘肅特崗教師公共基礎(chǔ)知識(shí)：歷史文化知識(shí)——2024甘肅特崗教師公共基礎(chǔ)知識(shí)：公文寫(xiě)作指導(dǎo)——2024甘肅特崗教師公共基礎(chǔ)知識(shí)：關(guān)于辯證否定觀的2024甘肅特崗教師公共基礎(chǔ)知識(shí)：“不平凡”的職業(yè)

精彩推薦

換一換

有報(bào)考疑惑？在線客服隨時(shí)解惑

公告啥時(shí)候出？

報(bào)考問(wèn)題解惑？報(bào)考條件？

報(bào)考崗位解惑   怎么備考?

沖刺資料領(lǐng)?。?/p>

咨詢(xún)

備考資料預(yù)約

  • 省份
  • 市區(qū)
  • 考試類(lèi)型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
  • 驗(yàn)證碼
在線客服×